スペイン語と英語の単語と例文 18 Flower Flor 花 ごがくねこ
「桜の花びらが 風に舞う」は、 The cherry blossom petals are blown around by the wind となります。 花びら は petal です。 「舞う」 は比喩なので、 （風が）吹くの blow を使い、 「風に吹かれる」 と表現しています。 （花びらを主語にして受動態になっています。） などと簡単に英語らしく表現できます。 「散る」というのではなく、「ひらひらと舞い落ちる」状態を表現する言葉が英語にもあります。それは flutter という動詞です。 「そよ風に桜の花がひらひらと舞い落ちている」なら
